Neue Schriftliche Weisungen: Spanisch

(mih) Die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) hat Muster der überarbeiteten Schriftlichen Weisungen gemäß Unterabschnitt 5.4.3.4 ADR 2015 veröffentlicht. Sie stehen neben der deutschen, englischen und französischen Fassung auch in den Sprachen Dänisch, Lettisch, Niederländisch, Norwegisch (überarbeitet), Rumänisch (überarbeitet), Russisch, Schwedisch und Slowenisch sowie neu in der Sprache Spanisch zur Verfügung.

Laut Übergangsvorschrift in Unterabschnitt 1.6.1.35 ADR 2015 ist es erlaubt, die bisherigen Schriftlichen Weisungen gemäß ADR 2013 bis 30. Juni 2017 weiter zu verwenden.

In den Schriftlichen Weisungen im ADR 2015 ist Folgendes geändert:

• Seite 1: Bei den Verhaltensmaßnahmen wurde „nicht rauchen“ auf „elektronische Zigaretten oder ähnliche Geräte“ ausgeweitet.
• Seite 4: Bei der Ausrüstung, die sich an Bord der Beförderungseinheit befinden muss, wurden die Beispiele für die Warnweste, die Augenschutzausrüstung und die Notfallfluchtmaske gestrichen.