Die OTIF hat die Ausgabe 2023 der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) in einer weiteren Sprachfassung veröffentlicht.
(mih) Nachdem die Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) das RID 2023 zuvor bereits in den drei Arbeitssprachen der Organisation (Deutsch, Englisch und Französisch) veröffentlicht hat, steht die Ausgabe 2023 der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID) nun auch in Russisch zur Verfügung.
Das RID enthält Vorschriften, die für die grenzüberschreitende Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter zwischen den derzeit 45 RID-Vertragsstaaten in Europa, Asien und Nordafrika gelten. Darüber hinaus dient es als Grundlage für die Anlage 2 zum Abkommen über den internationalen Eisenbahngüterverkehr (SMGS) der Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen (OSShD), die für den osteuropäischen Raum und Asien gilt.
Seit 2012 gibt es Bestrebungen, das RID und die Anlage 2 zum SMGS stärker zu harmonisieren, um Eisenbahnbeförderungen gefährlicher Güter zwischen diesen beiden Rechtsregimen zu erleichtern. Die russische Übersetzung des RID ist von hoher Bedeutung für die Harmonisierungsbemühungen und erleichtert maßgeblich die Anwendung des RID in vielen Ländern Asiens und Osteuropas.
Die von ecomed-Storck herausgegebene und u.a. um Randverweise auf relevante Fundstellen auch in anderen Gefahrgutvorschriften erweiterte Ausgabe des RID 2023 in Deutsch ist hier zu finden.
Rund um Gefahrgut bestens bedient: Der Newsletter Gefahrgut bringt Sie wöchentlich auf den aktuellen Stand mit top-aktuellen Meldungen von gefahrgut.de. Tipps zu unseren Produkten und Veranstaltungen sowie hilfreiche Hintergrundinfos erhalten Sie monatlich in einer Spezial-Ausgabe. So bleiben Sie in Sachen Gefahrgut auf dem Laufenden!
