Zwei neue Multilaterale Vereinbarungen zum ADN

(mih) Deutschland (die Bekanntmachung im VkBl. steht noch aus) und Frankreich haben die von den Niederlanden vorgeschlagene Multilaterale Vereinbarung zum ADN M021 als zeitweilige Abweichung gemäß Abschn. 1.5.1 ADN gezeichnet. Sie betrifft die Beförderung von Stoffen, die mehr als 10 % Benzen enthalten und einen Siedebeginn von höchstens 60 °C haben; die M021 zum ADN ist gültig bis 30. Juni 2019.

Abweichend von Abschn. 3.2.3 Tabelle C werden für die genannten Stoffe, d.h. UN 1203, UN 1267, UN 1268, UN 1863, UN 1993 und UN 3295, die anwendbaren Vorschriften gemäß Unterabschn. 3.2.3.3 festgelegt. In diesem Fall sollte die Bestimmung der anwendbaren Beförderungsvorschriften durch Anwendung von Unterabschn. 3.2.3.3 Vorrang vor der Verwendung der Einträge für Stoffe haben, für die keine ausreichenden Daten verfügbar sind. Diese Vorschriften dürfen nur angewendet werden, wenn der beförderte Stoff in der bis 31. Dezember 2016 geltenden Schiffsstoffliste des Schiffs aufgeführt ist, in Übereinstimmung mit den Vorschriften des ADN 2015.

Zudem hat Frankreich die von Deutschland (die Bekanntmachung im VkBl. steht noch aus) vorgeschlagene Multilaterale Vereinbarung zum ADN M022 als zeitweilige Abweichung gemäß Abschn. 1.5.1 ADN gezeichnet. Sie betrifft die Beförderung von UN 2057 Tripropylen Verpackungsgruppe II in Tankschiffen und ist gültig bis 31. Dezember 2018.

Stellt der Absender für die Beförderung von UN 2057 Tripropylen Verpackungsgruppe II bei der Klassifizierung gemäß Abs. 1.4.2.1.1 a) eine höhere, von Unterabschn. 3.2.3.2 Tabelle C, Spalte (5) abweichende wasserverunreinigende Eigenschaft „N1“ statt „N3“ fest, ist diese Eigenschaft „N1“ abweichend von Abs. 5.4.1.1.2 c) auch im Beförderungspapier anzugeben. In diesem Fall muss der Stoff abweichend von Unterabschn. 3.2.3.2 Tabelle C, Spalte (6) und (8) in einem Tankschiff des Typs C, Ladetanktyp „2“ befördert werden.